ÖTPERCES KONTESZT! Itt ez a reklámvideó – a franciák csinálták a McVities nevű angol keksznek, és a franciák cinikus angol-képére játszik rá azzal, hogy pont az ellentmondásosságokat lovagolja meg, a legvégén azt is elismerve, hogy főzni ugyan valóban nem tudnak az angolok, de a keksz ez alól valahogy mégis kivétel, az ellentmondásosság jegyében.

Volt már hasonló logikájú szpot, ugye: a derék kanadaiak saját maguknak állítottak görbe tükröt sörhirdetés közben, ezt importálta aztán a Soproni elegánsan, csak ők kihagyták belőle az öniróniát. (Aztán született még fél tucat magyar remake, itt vannak összegyűjtve Hagyó Miklóstól a baromfiig.)

Mielőtt ezzel a keksz-szpottal is ugyanez történne, a Szívlapát Baráti Kör bejelenti, hogy inkább megcsináljuk mi az első utunkba akadó magyar terméknek, hogy nehogy valami marketinges kigyalulja belőle az önkritikus élt. Úgyhogy gyors pályázatot hirdetünk rá: írj a fenti szpotot adaptálva magyar szkriptet tetszés szerinti magyar terméknek hétfő estig, leforgatjuk a legjobb lenyúlást!

A dolog egy elburjánzott Facebook-beszélgetésből nőtt ki Gosztonyi Csaba (Carbon) neve alatt, időközben profi operatőr (Boldizsár Péter), gyakorlott reklámfilmes rendező (Pacsorasz Viktor) és utómunkacég (Post Edison) is került. Azt is eláruljuk, hogy ott már jött egy erős pályamű – nem tesszük ide kezdetnek, nehogy mindenkit elvigyen egy irányba, de azt elmondhatjuk, hogy az az étkezési sertészsírról, a korrupcióról és Magyarország domborzati viszonyairól szól. (Azóta betettük, itt van.) Például. Mi azért örülnénk, ha nem csak politika és önfájdalom, de derű is lenne benne.

A pályamunkákat ide kérjük kommentbe, egymástól nyúlni nem ér, a nyertessel pedig visszatérünk, amint megvagyunk vele. Ha valakinek netán elég barátja van ahhoz, hogy külön le is forgassa a saját ötletét mobillal, a fészerben talált HD-kamerával, akárhogyan, akkor csak toljon egy kommentet, hogy dolgozik rajta és várjuk meg, nem muszáj betolnia a szöveget.

Itt a fenti szpot szövege magyarul, sorvezetőnek:

nálunk, Angliában pocsék az idő / de a csajok mindig félmeztelenek
egy szigeten élünk / de jöhetsz vonattal
van egy királynőnk / de a férje csak egy herceg
mi építettük az Európai Közösséget / és aztán megtartottuk az angol fontot
uralkodtunk az egész világon / de azt is szeretjük, ha uralkodnak rajtunk
mi találtuk fel a focit / de a válogatottunkat egy olasz irányítja
a miénk a legidiótább rendőr-egyenruha / de valahogy mégis működik
szeretjük a jó szabású öltönyöket / de a szép női ruhákat is
fogalmunk sincs, hogyan kell főzni / de jók a kekszeink

McVities Original – angol, de jó

Kérdéseket is kommentbe, szeretettel.